《Pragmata》中的日本喜剧梗
在 Capcom 的 Pragmata 中，玩家可以发现许多关于 Diana 和 Hugh 之间温馨互动的隐藏细节。但最近有玩家发现，当 Diana 处理名为“Globe”的 REM 收集品时，其中包含了一个只有日本玩家才能秒懂的喜剧梗。
Pragmata
查看更多 立即下载
在 Pragmata 中，玩家需要在太空雇佣兵 Hugh 和他的人造人伙伴——他称之为 Diana 的 Pragmata D-I-0336-7 之间切换，共同逃离被敌对 AI 占领的月球基地。在探索过程中，你可以收集 REM（地球记忆），这是一些来自地球的 3D 全息影像，你可以将它们作为礼物送给 Diana，用来装饰避难所。
你遇到的第一个 REM 是一个地球仪。这个不可错过的物品包含了一个日本喜剧梗，精明的日本玩家在 X（原 Twitter）上指出了这一点。正如一位网友所评论的那样：“它看起来华丽得有些好笑，而且因为这是专门针对日本受众设计的，海外玩家可能无法理解其中的笑点，这一点也很有趣。”
Diana 旋转地球仪的动作实际上是对日本喜剧演员 Gorgeous 的著名小品的致敬。Gorgeous 常以“宇宙海盗”的装扮出镜。在那个小品中，他扮演一名被困在山顶的角色，同伴正面临生命危险。他一边模仿试图摇醒虚弱的同伴，一边大喊“mada tasukaru”（我们还能获救/还能坚持住），随后戏剧性地转动地球仪，当手指停在非洲国家马达加斯加（Madagascar）时，他大喊出“Madagasukaru！”。在日语中，马达加斯加的发音与“mada tasukaru”非常相似，这种双关语正是该小品的笑点所在。
Gorgeous 本人也在最近的一条推文中证实了这一彩蛋，并分享了 Diana 旋转地球仪的片段：“转啊转！然后指着马达加斯加。我希望大家都能亲自玩一玩 Pragmata，亲身体验一下。”
玩家会注意到（特别是拉近镜头时），在 Diana 快速旋转地球仪后，她的手指准确地停在了马达加斯加的位置，这让许多日本玩家表示，脑海中自动响起了 Gorgeous 说出梗时的声音。
Gorgeous 本身也是一位资深玩家，拥有一个活跃的 YouTube 频道，经常分享游戏内容。他最近游玩了光荣特库摩的 Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake、经典的 恶魔城Advance合集 以及 Resident Evil Requiem。此外，他与 Capcom 渊源颇深，不仅直播过 怪物猎人：荒野，还出现在该游戏的系列宣传片中，通过手持 PS5 手柄与后期合成的怪物战斗，向玩家演示诸如“集中模式”等玩法。因此，在 Pragmata 中加入这样一个梗，日本玩家自然会心领神会并会心一笑。
怪物猎人：荒野
“大佬们怎么都怪残血的时候才进啊！”
查看更多 立即下载
这并非近年来唯一一部在游戏中融入针对本土观众的喜剧梗的作品。例如，死亡搁浅2 中就包含了一个向日本喜剧团体 The Drifters 致敬的怀旧彩蛋，玩家在温泉场景中就有机会触发。
